The mermaid story about Mami Wata below is written by a user under the pseudonym of lucien_cramp, and republished with the author’s permission.

Below, you’ll find my very rough first translation of the 2021 story “The Promise” by Polish author Obszarska. It is a love story between King Alfred and a girl called Elfvige, which takes place mainly in a library, where Elfvige is learning about the importance of understanding Viking culture and customs for the future of England.